四、结语

随着计算机、互联网信息技术和传播的不断革新，新媒体以不可挡之势进入历史舞台。新媒体时代下的新闻资讯悄然地发生着变化，主要体现在：新闻资讯信息的传播速度和广度不停地刷新着记录；受众已经不再满足被“灌输“信息内容，而是主动“猎取”信息的用户；为了吸引、维护目标用户，越来越多的新闻资讯平台使用诸如网络用语、热词、新词等表达。因此，新闻资讯译者应不断提升语言素养，提高翻译效率；此外，要以目标用户为中心，考虑受众的接受程度和能力；最后，译者在翻译时还应不断优化译文语言，使译文更加生动和“接地气”。

[1]企鹅智酷.2017新媒体趋势报告——通向媒体新星球的未来地图[EB/OL].(2017-11-21).

[2]威尔伯·施拉姆，等.传播学概论[M].陈亮，等译.北京:新华出版社，1984.

文章来源：《时代教育》 网址: http://www.sdjygw.cn/qikandaodu/2021/0509/1352.html

上一篇：互联网时代高职院校英语信息化教学实施方法探
下一篇：探析当前时代下汉语言文学的经典阅读与体验